Andi Portmann – Interessantes aus dem Alltag, Tipps und Tricks, Anleitungen

iPhone: Das Offline-Wörterbuch für unterwegs.

18. Mai 2009, Abgelegt unter iPhone, 5 Kommentar(e)

Es gibt unzählige Übersetzungs-Apps für das iPhone. Der Grossteil benutzt dafür eine Schnittstelle zu den Google Sprachtools. Dadurch funktioniert eine Übersetzung nur, sofern eine Internetverbindung vorhanden ist.

Im Ausland ist dadurch für die meisten Iphone-Besitzer Endstation, da das Roaming überirdisch teuer ist. Abhilfe schafft die App WeDict Pro.
Schon lange vor dem App Store war WeDict auf Jailbroken iPhones verfügbar und glänzte damit, Wörterbücher – z.b. Stardict – verwalten zu können. Damit ist es möglich, Wörterbücher auf dem iPhone zu speichern und darauf zuzugreifen. Einziger Minuspunkt: es lassen sich logischerweise nur Wörter übersetzen, keine kompletten Sätze.

StarDict aufbereiten und Installieren

Damit die StarDict-Wörterbücher von WeDict erkannt werden, müssen diese Konvertiert werden. Für den Mac gibt es dafür ein nettes Konvertierungstool. Danach muss die zip-Datei auf einen FTP-Server hochgeladen werden, damit WeDict diese widerum Herunterladen kann.

Ich habe für mich ein kleines Bundle zusammengestellt, bestehend aus:

• deutsch – englisch / englisch – deutsch
• deutsch – französisch / französisch – deutsch
• deutsch – italienisch / italienisch – deutsch
• duden

Dieses kann hier heruntergeladen werden und selbst auf einen FTP-Server geladen werden oder man benutzt nachstehenden Link für die folgende Installation: http://wirgestalter.ch/file_download/8/dict.zip.

Die eigentliche Installation ist rasch erklärt.

• WeDict starten
• unten rechts in die Einstellungen gehen
• oben «Dictionaries» wählen
• «Download» wählen
• unten «Download From URL» wählen
• URL eingeben
• fertig

Ich wünsche viel Spass in den nächsten Ferien.

Sefrengo: Thickbox anstatt altmodische Popups verwenden.

2. Februar 2009, Abgelegt unter Sefrengo, 5 Kommentar(e)

Bilder in einem neuen Browserfenstern (Popup) vergrössert darzustellen ist Schule von gestern. Heutzutage wird dies schicker und vor allem barrierefrei gelöst.

Um kleine Vorschaubilder bei Mausklick ansehnlich im Grossformat zu präsentieren, gibt es inzwischen viele verschiedene Lösungen. In der folgenden Anleitung wird Thickbox in ein bestehendes Sefrengo-Template integriert.

Kompletten Artikel lesen ...

Mac: Kleiner G4 freut sich auf grosses Mac OSX Leopard.

6. November 2008, Abgelegt unter Mac, 4 Kommentar(e)

Nicht jeder Mac kommt in den Genuss des aktuellen Mac OSX Leopard. Wer die Mindestanforderungen nicht erfüllt, bleibt auf dem alten Betriebssystem sitzen.

Apple schiebt alten Rechnern einen Riegel vor und verhindert mit der Mindestanforderung von 867 MHz+ die Installation auf den marginal langsameren Macs G4 mit 800 MHz und tiefer. Damit nicht genug: selbst Rechner mit einem CPU-Upgrade werden von der Installationsroutine nicht erkannt und können nicht auf dem aktuellen Mac OSX Leopard betrieben werden.

Kompletten Artikel lesen ...

Textpattern: Der Weg zum individuellen RSS-Feed.

16. Mai 2008, Abgelegt unter Textpattern, 1 Kommentar(e)

Textpattern stellt von Haus aus nur wenige Möglichkeiten zur Verfügung, den RSS-Feed seinem Geschmack anzupassen.

Für diesen Blog war es notwendig, Excerpt und Hauptartikel im RSS-Feed anzuzeigen. Leider kann in Textpattern nur eingestellt werden, ob der Excerpt oder der Hauptartikel ausgegeben wird.

Kompletten Artikel lesen ...

Sefrengo: Automatismus für grafische Überschriften.

9. April 2008, Abgelegt unter Sefrengo, 0 Kommentar(e)

Für grafische Überschriften innerhalb der ganzen Website lohnt sich der Einsatz von automatischen Mechanismen namens «Dynamic Text Replacement».

Diese Mechanismen nehmen uns viel Arbeit ab. Nachfolgend eine Anleitung, wie Schritt für Schritt ohne grossen Aufwand eine eigene Schrift für die Überschriften verwendet werden kann.

Kompletten Artikel lesen ...