iPhone: Das Offline-Wörterbuch für unterwegs.
Es gibt unzählige Übersetzungs-Apps für das iPhone. Der Grossteil benutzt dafür eine Schnittstelle zu den Google Sprachtools. Dadurch funktioniert eine Übersetzung nur, sofern eine Internetverbindung vorhanden ist.
Im Ausland ist dadurch für die meisten Iphone-Besitzer Endstation, da das Roaming überirdisch teuer ist. Abhilfe schafft die App WeDict Pro.
Schon lange vor dem App Store war WeDict auf Jailbroken iPhones verfügbar und glänzte damit, Wörterbücher – z.b. Stardict – verwalten zu können. Damit ist es möglich, Wörterbücher auf dem iPhone zu speichern und darauf zuzugreifen. Einziger Minuspunkt: es lassen sich logischerweise nur Wörter übersetzen, keine kompletten Sätze.
StarDict aufbereiten und Installieren
Damit die StarDict-Wörterbücher von WeDict erkannt werden, müssen diese Konvertiert werden. Für den Mac gibt es dafür ein nettes Konvertierungstool. Danach muss die zip-Datei auf einen FTP-Server hochgeladen werden, damit WeDict diese widerum Herunterladen kann.
Ich habe für mich ein kleines Bundle zusammengestellt, bestehend aus:
- deutsch – englisch / englisch – deutsch
- deutsch – französisch / französisch – deutsch
- deutsch – italienisch / italienisch – deutsch
- duden
Dieses kann hier heruntergeladen werden und selbst auf einen FTP-Server geladen werden oder man benutzt nachstehenden Link für die folgende Installation: http://wirgestalter.ch/file_download/8/dict.zip.
Die eigentliche Installation ist rasch erklärt.
- WeDict starten
- unten rechts in die Einstellungen gehen
- oben «Dictionaries» wählen
- «Download» wählen
- unten «Download From URL» wählen
- URL eingeben
- fertig
Ich wünsche viel Spass in den nächsten Ferien.
Verwandte Artikel: Produkt schnell und unkompliziert umgetauscht, Wenn die Qualität nicht mehr stimmt, Tweetdeck twittert nun auch mobil, Gesperrte SIM-Karte nachträglich freischalten, Warum ein Jailbreak auch heute noch sinnvoll ist
- Das Wörterbuch auf der ganzen Welt mit dabei, dank WeDict Pro auch offline.
Suche
RSS Abonnemente
Gezwitschert von aportmann
There was a problem retrieving data from Twitter.
Gezwitscher von Appotheke
brizzly ist nun mit einem twitterclient im appstore. ca mein 10 client, jedoch unbedenklich, da gratis http://j.mp/cojoni Vor 45 Minuten
Leider ist es immer noch nicht möglich mehr als eine App aufs mal auszuführen. Das Ipohne ist allso alles andere als Multitask fähig. Traurig für ein Gerät welches über 800 CHF kostet. Zudem kann es auch keine MMS versenden. ärgerlich
Interessant, deine Meinung über das iPhone zu erfahrgen. Nur, was hat das mit dem Thema zu tun?
Funktioniert bestens, vielen Dank für das nützliche Bundle!
schön, findet jemand verwendung für das bundle. wurde zwar schon des öfteren heruntergeladen, aber ein feedback habe ich dazu nie erhalten. danke.
Sehr schönes Bundle. Genau die Sprachen, die ich gesucht habe. Vielen Dank auch für den Tipp zu WeDict.