Andi Portmann – Interessantes aus dem Alltag, Tipps und Tricks, Anleitungen

Apple: Die gehasste Systemschrift «Helvetica Neue».

Mit Snow Leopard geht die Diskussion bzw. die Problematik unserer geliebten «Helvetica Neue» in eine neue Runde.

Neu wird die «Helvetica Neue» unter Snow Leopard als Open Type ins System integriert. Da mich diese Problematik heute fast einen ganzen Morgen gekostet hat, gibt es nachstehend lediglich eine Kurzanleitung. Für mehr Details besucht diesen Artikel von Fontgeek.

Vorgehen

Die einfachste Lösung wäre, die aktuelle «Helvetica Neue» als Open Type bei Linotype einzukaufen. Da die Schrift die Erweiterung «LT» trägt, steht diese nicht in Konflikt mit der von Snow Leopard mitgelieferten Schrift. Dies bedeutet jedoch auch, dass in alten Dokumenten die Schrift ersetzt werden muss, was unter Umständen einen Neuumbruch verursacht. Damit die «alte» Type1-Schrift genutzt werden kann, sind folgende Schritte notwendig:

• HelveticaNeue.ttc unter
  

  /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Resources/ProtectedFonts/ 

  löschen
• HelveticaNeue.ttc unter
  

  /System/Library/Fonts/

  löschen und durch HelveticaNeue.dfont ersetzen, welche mit Leopard mitgeliefert wird
• System-Font-Cache löschen und neu starten

Nun kann die Type1 «Helvetica Neue» in einem Fontmanager aktiviert und verwendet werden. Bitte Beachten: das Verändern der Systemschriften kann zu unvorhergesehenen Ergebnissen führen. Vorab unbedingt ein Backup erstellen.